[Anai Chihiro’s G+] 2014.08.26 1:01AM (JST)
台湾のマッサージ受けてきた^_^I received the Taiwanese massage^_^体がすごくスッキリ♪My body feels so refreshing♪今日はぐっすり眠れそうです♡Looks like I’m going to sleep well today♡何より、はるっぴまどかと寝るからね♪( ´▽`)Afterall, I’m going to sleep withHaruppi and Madoka♪( ´▽`)明日は香港です!!Tomorrow is Hongkong!!香港も初めて行くから楽しみ♪This is my first time to have been to HongkongI’m looking forward to it♪香港の皆さん待っててねー!Everyone in HongkongPlease wait for meー!おやすみなさい。Goodnight。

[Anai Chihiro’s G+] 2014.08.26 1:01AM (JST)

台湾のマッサージ受けてきた^_^
I received the Taiwanese massage^_^

体がすごくスッキリ♪
My body feels so refreshing♪

今日はぐっすり眠れそうです♡
Looks like I’m going to sleep well today♡

何より、はるっぴまどかと
寝るからね♪( ´▽`)
Afterall, I’m going to sleep with
Haruppi and Madoka♪( ´▽`)

明日は香港です!!
Tomorrow is Hongkong!!

香港も初めて行くから
楽しみ♪
This is my first time to have been to Hongkong
I’m looking forward to it♪

香港の皆さん
待っててねー!
Everyone in Hongkong
Please wait for meー!

おやすみなさい。
Goodnight。

[Anai Chihiro’s G+] 2014.08.25 9:24PM

台湾でのファンミーティング
終わりましたー!!
The fan meeting in Taiwan
was overー!!

たくさんの方が来てくださり
本当に嬉しかったです♡
I’m happy that
many people came to see us♡

住んでるところは違っても遠くても
応援してくださる人がこんなにもいるんだということを実感できました;_;
Eventhough we live far from each other
I can still feel the fact that we are cheered by many people;_;

初めてのファンミーティングだったので
緊張したけど
トークやプレゼント抽選、サイン会などとっても楽しかったです!!
Since this is my first fan meeting
I was nervous
But I had lots of fun during the talk, lottery and the signing session!!

今日でもっともっと台湾が
好きになりました♡
I’ve come to love Taiwan
much much more today♡

また絶対行くので待っててください!
I will definitely come back one day so please wait for me!

次はツアーのときに
お会いしましょう♪( ´▽`)
Let’s meet again
in our next tour♪( ´▽`)

ウォ アイ 台湾!!
Wo ai Taiwan!! (I love Taiwan)

[Motomura Aoi’s G+] 2014.08.21 9:55PM
今日はなったんの生誕祭でした♡碧唯はお手紙だけ参加したよ♡お手紙書いて目の前で読むのって恥ずかしいけん行けんやった(・・;)ごめんなさい。笑Today is Nattan’s seitansai♡Only Aoi’s letter could make an appearance today♡Standing in front of her and reading my handwriting lettermakes me feel embarrassing so I didn’t come(・・;)I’m sorry。*laugh*いまね。なっちゃんからありがとうのメールきたよ(OvO)やっぱありがとうって嬉しいね♡Just now。Nacchan sent mea thank-you email(OvO)As expect, I’m happy with the word “thank you” from her♡写真は昨日のだよ(^^)なっちゃん疲れてふぅーーーってしてる時笑The photo is from yesterday(^^)The tired Nacchanshe was like “Fuuーーー”at that time *laugh*

[Motomura Aoi’s G+] 2014.08.21 9:55PM

今日はなったんの生誕祭でした♡
碧唯はお手紙だけ参加したよ♡
お手紙書いて目の前で読むのって
恥ずかしいけん行けんやった(・・;)
ごめんなさい。笑
Today is Nattan’s seitansai♡
Only Aoi’s letter could make an appearance today♡
Standing in front of her and reading my handwriting letter
makes me feel embarrassing so I didn’t come(・・;)
I’m sorry。*laugh*

いまね。なっちゃんから
ありがとうのメールきたよ(OvO)
やっぱありがとうって嬉しいね♡
Just now。Nacchan sent me
a thank-you email(OvO)
As expect, I’m happy with the word “thank you” from her♡

写真は昨日のだよ(^^)
なっちゃん疲れて
ふぅーーー
ってしてる時笑
The photo is from yesterday(^^)
The tired Nacchan
she was like “Fuuーーー”
at that time *laugh*

[Motomura Aoi’s G+] 2014.08.20 9:50PM
東京ドーム2日目!終わりました(OvO)The 2nd day at Tokyo Dome!was over(OvO)今日は『ひと夏の反抗期』を披露させていただきました(^^)初披露で緊張したけどめっちゃ気持ち良く踊ることが出来ました!!!こおやって今日披露出来たのも皆さんのおかげです♡本当にありがとうございます!これからも本村碧唯をよろしくお願いします♡Today, I was allowed to perform"Hitonatsu no hankouki"(^^)I was nervous since it was the first timebut I could dance to itcomfortably in the end!!!The fact that I was able to stand on the stage todaywas thanks to everybody♡Truly thank you very much!From now on, please continue supportingMotomura Aoi♡

[Motomura Aoi’s G+] 2014.08.20 9:50PM

東京ドーム2日目!
終わりました(OvO)
The 2nd day at Tokyo Dome!
was over(OvO)

今日は『ひと夏の反抗期』
を披露させていただきました(^^)
初披露で緊張したけど
めっちゃ気持ち良く
踊ることが出来ました!!!
こおやって今日披露出来たのも
皆さんのおかげです♡
本当にありがとうございます!
これからも本村碧唯を
よろしくお願いします♡
Today, I was allowed to perform
"Hitonatsu no hankouki"(^^)
I was nervous since it was the first time
but I could dance to it
comfortably in the end!!!
The fact that I was able to stand on the stage today
was thanks to everybody♡
Truly thank you very much!
From now on, please continue supporting
Motomura Aoi♡

[Motomura Aoi’s G+] 2014.08.19 9:46PM
AKB48グループ東京ドームコンサート終わりました(OvO)AKB48 Group Tokyo Dome Concertcame to an end(OvO)めちゃくちゃ楽しかった!はしゃぎすぎてあごからたきのように汗落ちてた笑That was whole lots of fun!Since I enjoyed it too muchthe sweat run all down to my chin like a waterfall *laugh*明日もあるけんゆっくり休みます笑There’s still more of it tomorrow so I’m going to rest now *laugh*

[Motomura Aoi’s G+] 2014.08.19 9:46PM

AKB48グループ東京ドームコンサート
終わりました(OvO)
AKB48 Group Tokyo Dome Concert
came to an end(OvO)

めちゃくちゃ楽しかった!
はしゃぎすぎて
あごからたきのように汗落ちてた笑
That was whole lots of fun!
Since I enjoyed it too much
the sweat run all down to my chin like a waterfall *laugh*

明日もあるけんゆっくり休みます笑
There’s still more of it tomorrow so I’m going to rest now *laugh*

[Motomura Aoi’s G+] 2014.08.18 9:38PM
AKB48さんのコンサート見学させてもらいました(^^)I was allowed to come and watchAKB48-san’s concert(^^)凄くたのしかった!明日からのイメージも出来たしいろんなメンバーから学ぶこともいっぱいありました♡さくらもはるちゃんもみおたすもちよちゃんも皆頑張ってた!良い刺激をもらいました。It was really fun!I was able to imagine the future from now onand thanks to many membersI could learn a lot♡Sakura, Haru-chan, Miotasu tooChiyo-chan too, everyone works really hard!I had a good stimulus。明日から2日間全力でがんばる(^^)Two days from tomorrow I will do my best (^^)

[Motomura Aoi’s G+] 2014.08.18 9:38PM

AKB48さんのコンサート
見学させてもらいました(^^)
I was allowed to come and watch
AKB48-san’s concert(^^)

凄くたのしかった!
明日からのイメージも出来たし
いろんなメンバーから
学ぶこともいっぱいありました♡
さくらもはるちゃんもみおたすも
ちよちゃんも皆頑張ってた!
良い刺激をもらいました。
It was really fun!
I was able to imagine the future from now on
and thanks to many members
I could learn a lot♡
Sakura, Haru-chan, Miotasu too
Chiyo-chan too, everyone works really hard!
I had a good stimulus。

明日から2日間全力でがんばる(^^)
Two days from tomorrow I will do my best (^^)

[Motomura Aoi’s G+] 2014.08.17 7:35PM

リハーサルおわったー(^^)今日はもおご飯食べたしあとはお風呂はいって寝るだけー♡The rehearsal is overー(^^)Today too, after having dinnerI will take the bath and go to sleepー♡

Nacchan photobombing???

[Motomura Aoi’s G+] 2014.08.17 7:35PM

リハーサルおわったー(^^)
今日はもおご飯食べたし
あとはお風呂はいって寝るだけー♡
The rehearsal is overー(^^)
Today too, after having dinner
I will take the bath and go to sleepー♡

Nacchan photobombing???

[Anai Chihiro’s G+] 2014.08.25 11:23AM

台湾ついたー\(^o^)/
I’ve arrived in Taiwanー\(^o^)/

天気も良くて最高です!!
The weather is the best!!


イベント楽しみだな♡
The event’s going to be lots of fun♡

楽しい時間にしましょうね\(^o^)/
Let’s enjoy our happy time together\(^o^)/

[Anai Chihiro’s G+] 2014.08.24 11:12PM
この写真、乳液塗りすぎて肌がテッカテカ✨In this photo, the emulsion is coating too muchso my skin was like shiny✨健康な証拠!An evidence of being healthy!今日ね雑誌見てたんやけど、秋物たくさん載ってて興奮した!笑I read today’s magazineand got really excited when I found many Autumn theme clothings!*laugh*可愛いコートに靴にオシャレがより楽しみな季節♡The coats and shoes are so cuteI’m looking forward more to the fasionable season♡うきうき♡So excited♡

[Anai Chihiro’s G+] 2014.08.24 11:12PM

この写真、乳液塗りすぎて
肌がテッカテカ✨
In this photo, the emulsion is coating too much
so my skin was like shiny✨

健康な証拠!
An evidence of being healthy!


今日ね雑誌見てたんやけど、
秋物たくさん載ってて興奮した!笑
I read today’s magazine
and got really excited when I found many Autumn theme clothings!*laugh*

可愛いコートに靴に
オシャレがより楽しみな季節♡
The coats and shoes are so cute
I’m looking forward more to the fasionable season♡

うきうき♡
So excited♡

[Anai Chihiro’s G+] 2014.08.24 10:23AM
おはよーございます。Good morning。明日からははるっぴ、まどかと香港、台湾に行ってきますよー♡From tomorrow, I will be going toHongkong, Taiwanwith Haruppi & Madokaー♡荷造りしなきゃね!!I need to pack up!!香港、台湾の皆さんに会えるのすごーく楽しみ♪♪I’m really excited and looking forward tomeet everyone in Hongkong & Taiwan♪♪写真は大好きなりこぴと((´∀`))The photo with my beloved Ricopi((´∀`))

[Anai Chihiro’s G+] 2014.08.24 10:23AM

おはよーございます。
Good morning。

明日からははるっぴ、まどかと
香港、台湾に
行ってきますよー♡
From tomorrow, I will be going to
Hongkong, Taiwan
with Haruppi & Madokaー♡

荷造りしなきゃね!!
I need to pack up!!

香港、台湾の皆さんに
会えるのすごーく楽しみ♪♪
I’m really excited and looking forward to
meet everyone in Hongkong & Taiwan♪♪


写真は大好きなりこぴと((´∀`))
The photo with my beloved Ricopi((´∀`))